13 de noviembre de 2026 · Guía de la carta · MERO 18
Una carta de mariscos en el Caribe mexicano está llena de palabras que no se traducen fácil: ceniza de chile, rasurados, zarandeado, ponzu, leche de tigre. No son tecnicismos para presumir: cada una describe una preparación concreta y distinta. Este glosario las ordena para que pidas sabiendo exactamente qué va a llegar al plato.
Las preparaciones en frío
- Ceviche — producto crudo curado en jugo de cítrico. El ácido cambia la textura del pescado y lo «cuece» sin calor. Se sirve con acompañamientos integrados: cebolla, jitomate, aguacate, cilantro.
- Aguachile — el pariente bravo del ceviche. El producto se sirve casi crudo, en un caldo de chile molido con limón, y se come al momento. No se deja reposar: por eso golpea.
- Tiradito — herencia peruano-japonesa. Láminas finas de pescado, apenas marinadas, con la salsa por encima y no mezclada. Es el plato más técnico de la barra.
- Tostada — base de tortilla frita crujiente con proteína fría encima. El formato más directo del repertorio.
- Tártara — producto crudo picado en cubo pequeño, aliñado. En nuestra carta, la tártara de atún.
- Coctel — clásico mexicano: marisco cocido en vaso, con salsa de jitomate, cebolla, cilantro y aguacate.
Los estilos del ostión
Una buena barra no sirve el ostión de una sola manera. Estos son los que aparecen en nuestra carta, por pieza y abiertos al momento:
- Naturales ($70) — solo el ostión, su agua y limón. La prueba de fuego de cualquier barra.
- Ponzu ($70) — salsa japonesa cítrica a base de soya y cítrico; realza sin tapar.
- Rasurados ($70) — con virutas finas por encima, que aportan textura y aroma.
- Aguachile verde ($70) — con el caldo de chile verde y limón del aguachile.
- Salsa diabla ($70) — picante y rojo, el extremo más intenso de los fríos.
- Coctelera ($70) — con la salsa del coctel mexicano.
- Ceniza de chile ($70) — chiles tatemados hasta la ceniza, que dan color oscuro y un amargo ahumado muy característico.
- Rockefeller ($90) — caliente, gratinado con mantequilla, hierbas y queso. Un clásico de Nueva Orleans.
- Zarandeados ($90) — calientes, con la salsa de la técnica sinaloense de pescado a las brasas.
- Al mojo de ajo ($90) — calientes, en mantequilla con ajo y perejil.

Las salsas y los adobos
- Leche de tigre — el jugo que queda del ceviche peruano: limón, pescado, ají, cebolla y a veces jengibre. Se sirve como salsa y se bebe aparte. Tiene su propio artículo.
- Ponzu — salsa japonesa de soya y cítrico (yuzu, limón). Salada, ácida y ligera.
- Ceniza de chile — chiles quemados hasta carbonizarse y molidos. Da color negro y un amargo ahumado. Es la base del aguachile negro.
- Zarandeada — adobo de la costa de Sinaloa y Nayarit para pescado a las brasas, con chiles y especias. Lo usamos en los camarones chamuscados y en los ostiones calientes.
- Mojo de ajo — mantequilla con ajo dorado y perejil. Universal en la costa mexicana.
- Sinaloense — estilo de aguachile del noroeste: chile, limón, pepino y cebolla morada, más limpio y más directo.
- Mango curry — uno de los tres estilos de ceviche de la carta, con fruta y especia.
El sushi bar
- Nigiri — una lámina de pescado sobre una base de arroz prensado a mano. La prueba de fuego de cualquier barra japonesa. Más en qué es el nigiri.
- Rollo (maki / uramaki) — arroz, alga y relleno enrollados y cortados. En nuestra carta son de diez piezas. Los tipos están en tipos de rollos de sushi.
- Poke — bowl hawaiano de arroz, verduras y proteína en cubos. Tiene su guía.
- Yakimeshi — arroz salteado al wok, de raíz japonesa y muy arraigado en México. Explicado en qué es el yakimeshi.
- Masago — huevas de capelán, naranjas y crujientes, habituales en los rollos.
- Kanikama — surimi de cangrejo.

Los productos
- Pesca del día — el pescado que entró esa mañana. No es una especie fija, y eso es buena señal: aquí lo explicamos.
- Mero — el pescado que nos dio nombre; un gran depredador de fondo rocoso, de carne firme y blanca. Su historia.
- Caracol — caracol marino del Caribe, de carne firme y sabor limpio. Es el producto local por excelencia de la zona.
- Ostión — el molusco de la barra fría. En Cancún se sirve por pieza, abierto al momento.
- Camarón — el más versátil de la carta: va crudo en aguachile, curado en ceviche o caliente a la plancha.
Dos palabras que no significan lo que parece
- «Fresco» no siempre significa «de hoy». Pregunta qué entró hoy; es más útil que cualquier adjetivo impreso.
- «Picante» es relativo. En México, casi nada llega picante si no lo pides. Si quieres que pique, dilo; si no quieres, también.
Dónde ponerlo en práctica
MERO 18 es una barra fría con sushi bar en la Calle Mero 18, esquina con la Avenida Carlos Nader, en el Centro de Cancún, dentro del Mezcal Boutique Hotel y abierta a todo público. Abrimos todos los días de 7:00 a 23:00 en horario corrido y la carta completa con precios está publicada.
¿Te queda alguna palabra por descifrar? Pregúntanos por WhatsApp (+52 998 490 1961) o reserva tu mesa y te lo explicamos en la barra.
